Есть ли какой-то способ сделать из длинного текста, написанного сложным техническим языком, более лаконичный и понятный? По работе такую задачу предстоит осуществить.

Когда я в школе учился, то мы изложения иногда составляли, то есть – краткий пересказ текста своими словами. Думаю, и Вам необходимо такой приём применить.

Надёжнее будет обратиться к рерайтеру за помощью. Найти такого специалиста не составит труда, к примеру, на фрилансе. Он сделает любой текст действительно понятным, и сократит его до нужного размера.

А я считаю, что разумнее будет произвести сокращение текста, используя специальную программу на основе ИИ. Тогда Вы получите нужный результат максимально быстро, и значительно дешевле. Например, можете отдать предпочтение этому сервису https://pr-cy.ru/text-summarizer/ . Его, насколько я знаю, очень многие используют для подобных целей.